Changes between Version 14 and Version 15 of Translation


Ignore:
Timestamp:
30/04/12 15:54:06 (8 years ago)
Author:
alamaison
Comment:

Restructured language page to encourage submission of improvements

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Translation

    v14 v15  
    11= No programming needed = 
    22 
    3 Right now, Swish is translated into these languages: 
    4  * Dutch 
    5  * English 
    6  * German 
    7  * Russian 
    8  * Turkish 
    9  * Hebrew 
    10  * Czech 
    11  * Spanish 
    12  * French 
    13  * Italian 
    14  * Japanese 
    15  * Polish 
    16  * Hungarian 
    17  * Slovak 
    18  * Chinese (Traditional) 
    19  * Chinese (Simplified) - not yet released 
    20  * Hindi - not yet released 
    21  * Portuguese - not yet released 
    22 Even these ones need improvement and maintenance.  
     3Please help us improve our translations.  It's not hard. '''You don't have to be a programmer'''.   
    234 
    24 Please help us improve this.  It's not hard. '''You don't have to be a programmer'''.   
     5== Adding a new language == 
    256 
    267 * Download the [export:swish/po/template/swish.pot POT template file] 
    278 * Translate it into your language (or as many languages as you know) using a handy tool such as [http://www.poedit.net/ Poedit] or [http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index Virtaal] 
    289 * Submit it back to us at swish@lammy.co.uk 
     10 
     11== Improving an existing translation == 
     12 
     13 * Dowload one of the following translations: 
     14   * [export:swish/po/nl/swish.po Dutch] 
     15   * [export:swish/po/de/swish.po German] 
     16   * [export:swish/po/ru/swish.po Russian] 
     17   * [export:swish/po/tr/swish.po Turkish] 
     18   * [export:swish/po/he/swish.po Hebrew] 
     19   * [export:swish/po/cs/swish.po Czech] 
     20   * [export:swish/po/es/swish.po Spanish] 
     21   * [export:swish/po/fr/swish.po French] 
     22   * [export:swish/po/it/swish.po Italian] 
     23   * [export:swish/po/ja/swish.po Japanese] 
     24   * [export:swish/po/pl/swish.po Polish] 
     25   * [export:swish/po/hu/swish.po Hungarian] 
     26   * [export:swish/po/sk/swish.po Slovak] 
     27   * [export:swish/po/zh_TW/swish.po Chinese (Traditional)] 
     28   * [export:swish/po/zh_CN/swish.po Chinese (Simplified)] 
     29   * [export:swish/po/hi/swish.po Hindi] 
     30   * [export:swish/po/pt/swish.po Portuguese] 
     31   * [export:swish/po/sv/swish.po Swedish] 
     32   * [export:swish/po/bg/swish.po Bulgarian] 
     33 * Open it using a handy tool such as [http://www.poedit.net/ Poedit] or [http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index Virtaal] 
     34 * Update the translation 
     35 * Submit it back to us at swish@lammy.co.uk